Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
40 → 49 of 176 results First • • • Last
40.
Model-specific registers (MSR)[tab][tab][tab] not found (try enabling CONFIG_X86_MSR).
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/lib.cpp:513 src/lib.cpp:549
41.
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geschätzte Energie: %5.1f Gemessene Energie: %5.1f Summe: %5.1f
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:819
42.
The battery reports a discharge rate of %sW
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Akku meldet eine Entladungsrate von %sW
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/devices/device.cpp:172 src/process/do_process.cpp:831
43.
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die verbleibende Zeit beträgt vorraussichtlich noch %i Stunden, %i Minuten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:838
44.
Summary
Zusammenfassung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:846
45.
wakeups/second
Wakeups/Sekunde
Translated by Robin
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:846
46.
GPU ops/seconds
GPU-Vorgänge/Sekunde
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:846
47.
VFS ops/sec and
VFS-Vorgänge/Sek. und
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:846
48.
CPU use
CPU-Auslastung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:846
49.
Power est.
Energie ca.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/process/do_process.cpp:850
40 → 49 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Z, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Marc Volker Dickmann, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Torsten Franz, kangalioo, schuko24, staedtler-przyborski.