Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last
1.
Cannot save to file
Speichern in Datei nicht möglich
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/parameters/persistent.cpp:46 src/parameters/persistent.cpp:155
2.
Cannot load from file
Laden aus Datei nicht möglich
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/parameters/persistent.cpp:89 src/parameters/persistent.cpp:180
3.
Loaded %i prior measurements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i alte Messungen geladen
Translated by Dominik Stegemann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/parameters/persistent.cpp:138
4.
File will be loaded after taking minimum number of measurement(s) with battery only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Datei wird geladen, nachdem eine Mindestanzahl von Messungen nur mit Batterie durchgeführt wurde
Translated and reviewed by schuko24
Located in src/parameters/persistent.cpp:181
5.
Overview
Übersicht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/display.cpp:70
6.
Idle stats
Untätigkeitsstatistiken
Translated by Dominik Stegemann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/display.cpp:71
7.
Frequency stats
Frequenzstatistik
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/display.cpp:72
8.
Device stats
Gerätestatistik
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/display.cpp:73
9.
Exit
Beenden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/display.cpp:131
10.
Navigate
Navigiere
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/display.cpp:132
1 → 10 of 176 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Z, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Marc Volker Dickmann, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Torsten Franz, kangalioo, schuko24, staedtler-przyborski.