Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

183 → 192 of 496 results First • Previous • Next • Last
	183.	English:		Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Current Chinese (Simplified):				选择 'XInput' 以便更可靠地进行输入和文字选择操作。而 'GTK' 选项拥有更好的兼容性，但存在光标捕获时可能会输入失败，比如对弹出窗口。
				Translated by Luo Lei on 2016-03-26
In upstream:				选择 'XInput' 以便更可靠地进行输入和文字选择操作。而 'GTK' 选项拥有更好的兼容性，但是在进行打开弹出窗口等操作时可能会失效。
				Suggested by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../settings.ui.h:137
	184.	English:		Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Current Chinese (Simplified):				选择 XInput 以便更可靠地进行输入和文字选择操作。而 GTK 选项拥有更好的兼容性，但存在光标捕获时可能会输入失败，比如对弹出窗口。
				Translated by Luo Lei on 2016-03-26
In upstream:				选择 XInput 以便更可靠地进行输入和文字选择操作。而 GTK 选项拥有更好的兼容性，但是在进行打开弹出窗口等操作时可能会失效。
				Suggested by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../settings.ui.h:138
	185.	English:		Input Options
Current Chinese (Simplified):				输入选项
				Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../settings.ui.h:139
	186.	English:		Delay between keystrokes in milliseconds:
Current Chinese (Simplified):				按键延迟 (毫秒)：
				Translated by Luo Lei on 2016-03-26
				Located in ../settings.ui.h:140
	187.	English:		Increase this if key-strokes get lost when inserting word suggestions or snippets into Firefox or other Gtk-2 applications. Has no effect on Gtk-3 applications.
Current Chinese (Simplified):				如果在 Firefox 等 Gtk-2 应用中输入单词建议或片段时发生按键丢失的问题，请增大该参数。此参数对 Gtk-3 应用没有作用。
				Translated by Luo Lei on 2016-03-26
				Located in ../settings.ui.h:141
	188.	English:		Key-stroke generator
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:142
	189.	English:		<b>Auto</b>: let Onboard decide, recommended. <b>XTest</b> is the default for all X based desktop environments. <b>uinput</b> should be available on all linux-based systems, including X, Wayland and MIR-based desktops, but requires write permission for /dev/uinput. <b>AT-SPI</b> has limited support for key-stroke generation, and is only recommended for testing.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:143
	190.	English:		Key-stroke Generation
Current Chinese (Simplified):				(no translation yet)
				Located in ../settings.ui.h:150
	191.	English:		Advanced
Current Chinese (Simplified):				高级选项
				Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../settings.ui.h:151
	192.	English:		Show _suggestions
Current Chinese (Simplified):				显示建议(_S)
				Translated by Luo Lei on 2016-03-26
In upstream:				显示建议 (_S)
				Suggested by Carlos Gong on 2014-03-26
				Located in ../settings.ui.h:171

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Archie Liu, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fenghua Wang, Han Zijian, Houcoo H. Yan, Jiehan Zheng, Kyle WANG, Lephix, Luo Lei, Rockworld, Sam Zhai, SuperWangCC, Tao Wei, Test, Tyson Tan, Wang Dianjin, Wiky, Wylmer Wang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zhaofeng Li, Zowie Zhou, chenjuncheng, guevara.ya, luctoy, marmuta, mozillazg, peaceman, shijing, xcffl, 何腾飞, 张伟, 张秋雨.