Ubuntu
nautilus package

Browsing Vietnamese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
766.
_New Tab
Thẻ _mới
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thanh _mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/nautilus-window.c:1876
767.
Move Tab _Left
Dời thẻ sang t_rái
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chuyển thanh sang _trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-window.c:1886
768.
Move Tab _Right
Dời thẻ sang _phải
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chuyển thanh sang _phải
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/nautilus-window.c:1894
848.
Select _All
C_họn tất cả
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chọn _tất cả
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
853.
_Scripts
Tập _lệnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Văn _lệnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
854.
_Open Scripts Folder
_Mở thư mục Tập lệnh
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
_Mở thư mục tập lệnh
Suggested by Lê Trường An
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
860.
_Unmount
_Tháo gắn kết
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Bỏ gắn kết
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
869.
_Delete from Trash
_Xóa bỏ khỏi sọt rác
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
In upstream:
_Xóa khỏi thùng rác
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
927.
Behavior
Hành vi
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Cách ứng xử
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
959.
New _Tab
Thẻ _mới
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Thanh _mới
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, dalmate, hoaian.