|
|
10.
|
|
|
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là "after-current-tab", thẻ mới sẽ được chèn sau thẻ hiện thời. Nếu đặt "end", thẻ mới sẽ được đặt ở cuối danh sách.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nếu đặt là "after-current-tab", thanh mới sẽ được chèn sau thanh hiện thời. Nếu đặt "end", thanh mới sẽ được đặt ở cuối danh sách thanh.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
27.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Làm gì với tập tin văn bản thực thi khi kích hoạt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Làm gì khi kích hoạt tập tin văn bản có thể chạy được
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
104.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Độ rộng của Khung bên
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Độ rộng của khung bên
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
108.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Hiện Khung bên trong cửa sổ mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Hiện khung bên trong cửa sổ mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
109.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Khung bên.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Nếu được chọn, cửa sổ mới mở sẽ xuất hiện khung bên.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
309.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Không thể tháo gắn kết %V
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể bỏ gắn kết %V
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
552.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Hành động này sẽ mở %'d thẻ riêng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hành động này sẽ mở %'d thanh riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
659.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Hành động này sẽ mở %d thẻ riêng.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hành động này sẽ mở %d thanh riêng.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
674.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Đóng thẻ
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Đóng thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
