|
|
97.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Un număr întreg specificând cum părți din nume de fișiere prea lungi ar trebui înlocuite de elipse pe suprafața de lucru. Dacă numărul este mai mare ca 0, numele fișierului nu va depăși numărul de linii specificat. Dacă numărul este 0 sau mai mic, nicio limită nu este impusă asupra numărului de linii afișate.
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Un număr întreg specificând cum părți din nume de fișiere prea lungi ar trebui înlocuite de elipse pe desktop. Dacă numărul este mai mare ca 0, numele fișierului nu va depăși numărul de linii specificat. Dacă numărul este 0 sau mai mic, nicio limită nu este impusă asupra numărului de linii afișate.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
98.
|
|
|
Fade the background on change
|
|
|
|
|
Estompează fundalul la schimbare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
|
|
|
99.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
|
|
|
|
|
Dacă opțiunea este activată, Nautilus va folosi un efect de atenuare pentru a schimba fundalul desktopului.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:325
|
|
|
100.
|
|
|
The geometry string for a navigation window
|
|
|
|
|
Șirul care descrie geometria unei ferestre de navigare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:333
|
|
|
101.
|
|
|
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
|
|
|
Un text conținând geometria salvată și textul de coordonate pentru ferestrele de navigare.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
|
|
|
102.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized
|
|
|
|
|
Dacă fereastra de navigare să fie maximizată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the navigation window should be maximized."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
Dacă fereastra de navigare să fie implicit maximizată.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
|
|
104.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Lățimea panoului lateral
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
105.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
Lățimea implicită a panoului lateral în noile ferestre.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
106.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
Arată bara de locație în ferestre noi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
|
