|
|
769.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
În_chide tab
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
În_chide tabul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
770.
|
|
|
Access and organize your files.
|
|
|
|
|
Accesați și organizați fișierele.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3093
|
|
|
771.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
772.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Nu se poate afișa conținutul acestui dosar.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
773.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Această locație nu pare a fi un dosar.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
774.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi fișierul dorit. Verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
775.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Locațiile „%s” nu sunt suportate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
776.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Nu se poate gestiona acest tip de locație.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
777.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut accesa locația dorită.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
778.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Fără permisiuni de acces pentru locația dorită.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
