Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

470 → 479 of 999 results First • • • Last
470.
Could not forget association
Nu s-a putut uita asocierea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
Nu s-a putut uita aplicația
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
471.
Forget association
Uită asocierea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
472.
Error while setting “%s” as default application: %s
Eroare la configurarea „%s” ca aplicație implicită: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
473.
Could not set as default
Nu s-a putut defini ca implicit
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
Nu s-a putut definii ca implicit
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
474.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
document %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
475.
Open all files of type “%s” with
 
Translators; %s here is a mime-type description
Deschide toate fișierele de tipul „%s” cu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
476.
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
 
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
Alegeți o aplicație pentru a deschide „%s” și alte fișiere de tipul „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
477.
_Add
_Adaugă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
478.
Set as default
Definește ca implicit
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
479.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Nu puteți executa comenzi de la distanță.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
470 → 479 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.