|
|
43.
|
|
|
Show folders first in windows
|
|
|
|
|
Afișează mai întâi dosarele în ferestre
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Arată mai întâi dosarele în ferestre
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
44.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
Dacă opțiunea este activată, dosarele vor fi afișate înaintea fișierelor în modurile de vizualizare „listă” sau „iconițe”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Ordinea implicită de sortare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
|
|
|
Ordinea implicită de sortare pentru elemente în vizualizarea cu iconițe. Valori posibile sunt „name” (nume), „size” (dimensiune), „type” (tip), și „mtime” (timp m).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Ordine inversă de sortare în noile ferestre
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
48.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Dacă este activată, fișierele din noile ferestre vor fi sortate în ordine inversă. De exemplu, la sortarea după nume, în loc ca sortarea să se facă de la „a” la „z”, se va face de la „z” la „a”; la sortarea după dimensiune, vor fi sortate descrescător.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.nautilus.gschema.xml.h:40
|
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Vizualizator de dosare implicit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
|
|
|
|
|
Când un dosar este vizitat este folosit acest mod de vizualizare, dacă nu ați selectat un alt mod de vizualizare pentru acel dosar în particular. Valori posibile sunt „list-view” (vizualizare listă), și „icon-view” (vizualizare iconițe).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Dacă să afișeze fișierele ascunse
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
52.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The "show-hidden" key from "org.gtk.Settings.FileChooser" is now used instead.
|
|
|
|
|
Această cheie este învechită și ignorată. Cheia „show-hidden” (arată ascunse) din „org.gtk.Settings.FileChooser” este acum utilizată.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:36
|
