|
279.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
Dacă ștergeți un element, nu îl veți mai putea recupera.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
280.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Goliți coșul de gunoi?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
281.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
Toate elementele din coșul de gunoi vor fi șterse permanent.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
282.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
Goleș_te coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
283.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil „%B”?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
|
284.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d element selectat?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil elementul selectat?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d elemente selectate?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d elemente selectate?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d de elemente selectate?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți ireversibil %'d de elemente selectate?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
285.
|
|
|
Deleted “%B”
|
|
|
|
S-a șters „%B”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1618
|
|
286.
|
|
|
Deleting “%B”
|
|
|
|
Se șterge „%B”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1620
|
|
287.
|
|
|
Deleted %'d file
|
|
|
Deleted %'d files
|
|
|
|
%'d fișier șters
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%'d fișiere șterse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%'d de fișiere șterse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1303
|
|
288.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
Se șterge %'d fișier
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Se șterg %'d fișiere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Se șterg %'d de fișiere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|