|
143.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Locație
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:129
|
|
144.
|
|
|
The location of the file.
|
|
|
|
Locația fișierului.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:130
|
|
145.
|
|
|
Modified - Time
|
|
|
|
Modificat - Timp
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:136
|
|
146.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
Mutat la coșul de gunoi la
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
147.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
Data când fișierul a fost mutat la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
148.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
Locația originală
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
149.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
Locația originală a fișierului înainte de a fi mutat la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
150.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
Importanță
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
151.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
Indicele de importanță al căutării
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
152.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
pe desktop
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|