Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

118 → 127 of 999 results First • • • Last
118.
You can stop this operation by clicking cancel.
Puteți opri acestă operație prin apăsarea pe „Anulează”.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Puteți opri acestă operație prin apăsarea butonului „Anulează”.
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
119.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode nevalid)
Translated by Adi Roiban
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
120.
Other Locations
Alte locații
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
121.
Home
Dosar personal
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "_Home"
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
122.
The selection rectangle
Dreptunghiul de selecție
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
123.
Reset to De_fault
Restabilește la _implicite
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-column-chooser.c:433
124.
Replace the current List Columns settings with the default settings
Înlocuiește configurările listei de coloane curente cu configurările implicite
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-column-chooser.c:435
125.
Name
Nume
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
126.
The name and icon of the file.
Numele și iconița fișierului.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
127.
Size
Dimensiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
118 → 127 of 999 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.