Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 72 results First • • • Last
106.
Show location bar in new windows
Papar palang lokasi pada tetingkap baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tunjuk palang lokasi dalam tetingkap baharu
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
107.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang lokasi yang kelihatan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan benar, tetingkap baharu dibuka akan tampak palang lokasi.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
108.
Show side pane in new windows
Papar anak tetingkap sisi pada tetingkap baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tunjuk anak tetingkap sisi dalam tetingkap baharu
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
109.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai anak tetingkap sisi yang kelihatan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan benar. tetingkap baharu dibuka akan tampak anak tetingkap sisi tepi.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
122.
The selection rectangle
Segiempat pemilihan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Segi empat pemilihan
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
134.
The date the file was accessed.
Tarikh fail dicapai.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tarikh fail telah dicapai.
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
154.
_Move Here
_Alih Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Alih Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:794
155.
_Copy Here
_Salin Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Salin Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:799
156.
_Link Here
_Paut Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Paut Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:804
183.
Not allowed to set permissions
Tidak dibenarkan menetapkan keizinan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nautilus-file.c:6081
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.