|
|
2.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Capai dan urus fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
6.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
11.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Sentiasa gunakan masukan lokasi dari guna palang laluan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sentiasa menggunakan masukan lokasi selain dari palang haluan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
12.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap semak imbas Nautilus akan sentiasa menggunakan entri input teks untuk lokasi palang alatan sebagai ganti palang laluan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika ditetapkan benar, tetingkap pelayar Nautilus akan sentiasa menggunakan masukan input teks untuk palang alat lokasi, selain dari palang laluan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
27.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Apa yang dilakukan dengan fail teks boleh laku bila ianya diaktifkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Apa perlu dilakukan dengan fail teks boleh laku ketika diaktifkan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Tertib isihan lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tertib isih lalai
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Sama ada hendak paparkan fail tersembunyi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sama ada hendak menunjukkan fail tersembunyi
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
61.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Senarai kapsyen yang mungkin pada ikon
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Senarai kapsyen ikon yang mungkin
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
104.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
Lebar bagi anak tetingkap sisi
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lebar anak tetingkap sis
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
105.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
Lebar lalai bagi anak tetingkap sisi pada tetingkap baru.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Lebar lalai bagi anak tetingkap sisi dalam tetingkap baharu.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
