Ubuntu
lftp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “lftp”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
81 → 90 of 91 results First • • • Last
375.
Usage: %s [OPTS] file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s [选项] <file>
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
用法：%s [OPTS] file
Suggested by Wwj402-p
Located in src/commands.cc:3471
376.
Data connection peer has wrong port number
数据连接对端的端口号错误
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
数据连接对端的端口号是错的
Suggested by Wang Jian
Located in src/ftpclass.cc:197
383.
assuming failed host name lookup
主机名查询失败
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
假设主机名称查找失败
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:501
393.
Connecting data socket to proxy %s (%s) port %u
正在连接数据套接字到代理服务器 %s (%s) 端口 %u
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
将数据套接字连接到代理服务器 %s (%s) 端口 %u
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:2336
395.
Data connection established
数据连接已建立
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
数据连接对端的地址不对
Suggested by Wang Jian
Located in src/ftpclass.cc:2366
398.
Closing data socket
关闭数据连接套接字
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
关闭数据套接字
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:3321
399.
Closing aborted data socket
关闭已放弃的数据连接
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
关闭中止的数据套接字
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:3343
402.
Switching passive mode on
正在打开被动方式
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
打开被动模式
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:4434
405.
Delaying before retry
重试前延时
Translated by ZHOU Qi
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
重新连接前延时
Suggested by Wang Jian
Located in src/ftpclass.cc:4596
414.
Sending data/TLS
数据发送中 ..../TLS
Translated by Guan Jun-Ming
Reviewed by Wang Jian
In upstream:
发送 data/TLS
Suggested by Wwj402-p
Located in src/ftpclass.cc:4646
81 → 90 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Duguoming, Feng Chao, Guan Jun-Ming, HeirJoe, Heling Yao, JiaZhen, Narsil, Roc, StiffMe, Tangchengjian, Tao Wei, Wang Jian, Wwj402-p, YunQiang Su, ZHOU Qi, Zhang Junbo, cacate, dondong, dpirly, edainl, firingstone, joyolee, kolin, sxdhaoren, wlx, wwj402, zhan, zhang xuecheng, zhangmiao.