|
|
125.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
Μπορείτε να καταγγείλετε αξιολογήσεις για καταχρηστική, αγενή, ή μεροληπτική συμπεριφορά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μπορείτε να αναφέρετε τις κριτικές για καταχρηστική, αγενής, ή μεροληπτική συμπεριφορά.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:226
|
|
|
186.
|
|
|
Reviews
|
|
|
Translators: Header of the section with other users' opinions about the app.
|
|
|
|
|
Αξιολογήσεις
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κριτικές
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-reviews-dialog.ui:6 src/gs-details-page.ui:1111
|
|
|
202.
|
|
|
Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.
|
|
|
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
|
|
|
|
|
Πληροφορίες για το %s, καθώς και επιλογές για το πώς θα βρείτε υποστήριξη πολυμέσων που αναπαράγει αυτή τη μορφή μπορούν να ληφθούν από το %s.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πληροφορίες για το %s, καθώς και επιλογές για το πώς θα πάρετε έναν κωδικοποιητή που μπορεί να αναπαράγει αυτήν τη μορφή μπορούν να βρεθούν στο %s.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:488
|
|
|
211.
|
|
|
Codecs page
|
|
|
|
|
Σελίδα υποστήριξης πολυμέσων
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Σελίδα κωδικοποιητών
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.ui:6
|
|
|
220.
|
|
|
There are no reviews to moderate
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις για διαχείριση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δεν υπάρχουν κριτικές προς διαχείριση
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-moderate-page.ui:71
|
|
|
226.
|
|
|
Featured Application
|
|
|
|
|
Προεξέχουσα εφαρμογή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δημοφιλέστερη εφαρμογή
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-overview-page.ui:117
|
|
|
248.
|
|
|
Last checked: %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
|
|
|
|
|
Έγινε έλεγχος τελευταία φορά: %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ελέγχθηκε τελευταία φορά: %s
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:255
|
|
|
334.
|
|
|
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
Μπορεί να είναι παράνομη η εγκατάσταση ή χρήση αυτής της υποστήριξης πολυμέσων σε κάποιες χώρες.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μπορεί να είναι παράνομη η εγκατάσταση ή χρήση αυτού του κωδικοποιητή σε κάποιες χώρες.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:285
|
|
|
343.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
Προεξέχοντα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δημοφιλέστερο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
