|
20.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
Ο διακομιστής που θα χρησιμοποιηθεί για αξιολογήσεις εφαρμογών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ο διακομιστής που θα χρησιμοποιηθεί για τις κριτικές των εφαρμογών
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
21.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
Η ελάχιστη βαθμολογία-κάρμα για αξιολογήσεις
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Η ελάχιστη βαθμολογία-κάρμα για τις κριτικές
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
22.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
Αξιολογήσεις με κάρμα μικρότερο από αυτόν τον αριθμό δεν θα εμφανίζονται.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Κριτικές με κάρμα μικρότερο από αυτόν τον αριθμό δεν θα εμφανίζονται.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
27.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
Εγκατεστημένα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Εγκατεστημένο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51
src/gs-feature-tile.c:68
|
|
35.
|
|
|
_Installed
|
|
|
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
|
|
|
|
_Εγκατεστημένα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Ε_γκατεστημένο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software.ui:116
|
|
75.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
Όλων
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Όλες
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
81.
|
|
|
%s is requesting additional multimedia codecs.
|
|
|
TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
|
|
|
|
Το %s ζητά πρόσθετη υποστήριξη πολυμέσων.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Το %s ζητά πρόσθετους κωδικοποιητές πολυμέσων.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:309
|
|
82.
|
|
|
Additional Multimedia Codecs Required
|
|
|
TRANSLATORS: notification title
|
|
|
|
Απαιτείται πρόσθετη υποστήριξη πολυμέσων
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Απαιτούνται πρόσθετοι κωδικοποιητές πολυμέσων
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-dbus-helper.c:311
|
|
104.
|
|
|
No addon codecs are available for the %s format.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
|
|
|
|
Δεν υπάρχει πρόσθετη υποστήριξη πολυμέσων για τη μορφή %s .
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα κωδικοποιητών για τη μορφή %s .
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-extras-page.c:484
|
|
105.
|
|
|
Information about %s , as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.
|
|
|
|
Πληροφορίες για το %s , καθώς και επιλογές για το πώς θα βρείτε υποστήριξη πολυμέσων που αναπαράγει αυτή τη μορφή μπορούν να ληφθούν από το ιστότοπο.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Πληροφορίες για το %s , καθώς και επιλογές για το πώς θα πάρετε έναν κωδικοποιητή που μπορεί να αναπαράγει αυτήν τη μορφή μπορούν να βρεθούν στον ιστότοπο.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
lib/gs-plugin-loader.c:1500
|