|
|
328.
|
|
|
Install Third-Party Software?
|
|
|
TRANSLATORS: window title
|
|
|
|
|
Installér tredjeparts-software?
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:232
|
|
|
329.
|
|
|
Enable Third-Party Software Source?
|
|
|
TRANSLATORS: window title
|
|
|
|
|
Aktivér softwarekilder fra tredjepart?
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-utils.c:254
|
|
|
330.
|
|
|
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “ %s”. |
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s er ikke <a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Free/Libre_and_Open_Source_Software">fri og åben kildekode-software</a>, og er leveret af “ %s”. |
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:250
|
|
|
331.
|
|
|
%s is provided by “%s”.
|
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s er leveret af “%s”.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:260
|
|
|
332.
|
|
|
This software source must be enabled to continue installation.
|
|
|
TRANSLATORS: a software source is a repo
|
|
|
|
|
Denne softwarekilde skal aktiveres for at fortsætte installationen.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-utils.c:292
|
|
|
333.
|
|
|
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
Det er muligvis ulovligt at installere eller bruge %s i visse lande.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:279
|
|
|
334.
|
|
|
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
Det er muligvis ulovligt at installere og bruge dette codec i visse lande.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:285
|
|
|
335.
|
|
|
Don't Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
Advar mig ikke igen
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-utils.c:315
|
|
|
336.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Aktivér og installér
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
337.
|
|
|
_Software & Updates
|
|
|
vim: set noexpandtab:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-menus.ui.h:1
|
