Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 016.04 83.95604395604396% translated 16.043956043956044% untranslated 292 292 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Albanian 077.42 22.582417582417584% translated 77.41758241758242% untranslated 1409 1409 0 — 6 6 2012-04-23 14:03:06 UTC Vilson Gjeci
Arabic 056.65 43.35164835164835% translated 56.64835164835165% untranslated 1031 1031 1 1 0 — 2010-12-08 05:16:38 UTC Luke Yelavich
Aragonese 028.30 71.7032967032967% translated 28.296703296703296% untranslated 515 515 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC —
Asturian 038.30 61.70329670329671% translated 38.2967032967033% untranslated 697 697 0 — 0 — 2014-04-13 22:48:43 UTC Xuacu Saturio
Basque 005.27 94.72527472527472% translated 5.274725274725275% untranslated 96 96 6 6 0 — 2014-09-16 20:57:25 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 037.47 62.527472527472526% translated 37.472527472527474% untranslated 682 682 0 — 1 1 2010-01-27 14:19:11 UTC —
Bengali 046.37 53.62637362637363% translated 46.37362637362637% untranslated 844 844 2 2 0 — 2012-04-08 08:18:24 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 004.51 95.4945054945055% translated 4.5054945054945055% untranslated 82 82 0 — 0 — 2016-04-14 20:30:45 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 116 116 0 — 2013-09-12 00:16:46 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 087.86 12.142857142857142% translated 87.85714285714286% untranslated 1599 1599 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 44 44 0 — 2011-09-23 19:51:34 UTC Alexander Shopov
Burmese 089.34 10.659340659340659% translated 89.34065934065934% untranslated 1626 1626 0 — 1 1 2013-04-18 10:08:59 UTC Pyae Sone
Catalan 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 15 15 0 — 2014-09-26 19:20:14 UTC JoanColl
Catalan (Valencian) 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 13 13 0 — 2014-04-13 00:52:07 UTC Siegfried Gevatter
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 028.79 71.20879120879121% translated 28.79120879120879% untranslated 524 524 1 1 0 — 2011-12-06 15:47:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 004.67 95.32967032967034% translated 4.670329670329671% untranslated 85 85 26 26 162 162 2014-04-02 02:34:42 UTC Luo Lei
Chinese (Traditional) 023.13 76.86813186813187% translated 23.13186813186813% untranslated 421 421 0 — 0 — 2015-10-17 14:38:00 UTC Rockworld
Croatian 020.27 79.72527472527473% translated 20.274725274725274% untranslated 369 369 1 1 0 — 2016-11-24 13:28:53 UTC gogo
Czech 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 0 — 0 — 2012-10-03 09:19:00 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 01:16:42 UTC Kasper T
Dutch 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 57 57 12 12 2014-04-08 09:21:20 UTC Balaam's Miracle
Dzongkha 082.03 17.967032967032967% translated 82.03296703296704% untranslated 1493 1493 0 — 0 — 2011-12-06 15:52:39 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 037.47 62.527472527472526% translated 37.472527472527474% untranslated 682 682 0 — 0 — 2014-08-03 09:31:31 UTC Jared Norris
English (Canada) 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 845 845 0 — 0 — 2012-01-31 17:54:30 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2016-09-28 16:56:43 UTC Anthony Harrington
Esperanto 073.30 26.703296703296704% translated 73.29670329670328% untranslated 1334 1334 0 — 0 — 2016-01-08 15:39:19 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 091.32 8.68131868131868% translated 91.31868131868131% untranslated 1662 1662 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:28 UTC Ivar Smolin
Finnish 025.44 74.56043956043956% translated 25.439560439560438% untranslated 463 463 0 — 4 4 2013-08-26 13:45:08 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2016-10-09 17:29:01 UTC Jean-Marc
Friulian 089.73 10.274725274725274% translated 89.72527472527473% untranslated 1633 1633 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 2017-02-03 16:29:23 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 30 30 2017-03-17 19:15:47 UTC schuko24
Greek 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 26 26 0 — 2013-03-08 12:21:31 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 081.92 18.076923076923077% translated 81.92307692307692% untranslated 1491 1491 194 194 0 — 2011-12-06 15:49:24 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Hebrew 060.88 39.120879120879124% translated 60.879120879120876% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 2011-12-06 15:53:35 UTC Mark Krapivner
Hindi 040.05 59.94505494505494% translated 40.05494505494506% untranslated 729 729 0 — 1 1 2011-10-06 05:27:05 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 0 — 1 1 2016-03-30 12:00:54 UTC Balázs Meskó
Icelandic 090.77 9.230769230769232% translated 90.76923076923077% untranslated 1652 1652 10 10 0 — 2015-04-10 19:45:38 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 96 96 0 — 2014-08-31 05:38:02 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.89 0.10989010989010989% translated 99.8901098901099% untranslated 1818 1818 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Irish 099.01 0.9890109890109889% translated 99.01098901098902% untranslated 1802 1802 0 — 0 — 2010-12-08 04:58:33 UTC Seán de Búrca
Italian 003.08 96.92307692307692% translated 3.076923076923077% untranslated 56 56 1 1 0 — 2016-04-06 09:19:29 UTC Milo Casagrande
Japanese 052.20 47.8021978021978% translated 52.197802197802204% untranslated 950 950 324 324 0 — 2014-09-25 11:41:41 UTC Shushi Kurose
Javanese 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Kannada 091.37 8.626373626373626% translated 91.37362637362637% untranslated 1663 1663 0 — 0 — 2010-12-08 04:48:28 UTC shankar Prasad
Kazakh 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 1625 1625 11 11 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC —
Khmer 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 1625 1625 0 — 0 — 2015-04-09 10:20:57 UTC Rockworld
Kinyarwanda 099.84 0.16483516483516483% translated 99.83516483516483% untranslated 1817 1817 0 — 0 — 2011-12-06 15:57:12 UTC Steve Murphy
Korean 067.86 32.142857142857146% translated 67.85714285714286% untranslated 1235 1235 64 64 0 — 2011-12-06 15:59:01 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 090.27 9.725274725274726% translated 90.27472527472527% untranslated 1643 1643 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC —
Kurdish, Central 081.32 18.681318681318682% translated 81.31868131868131% untranslated 1480 1480 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Latvian 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 20 20 138 138 0 — 2014-08-18 06:48:01 UTC AMM
Lithuanian 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 1 1 0 — 2012-04-04 14:21:05 UTC Gediminas Paulauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Macedonian 046.48 53.51648351648352% translated 46.48351648351648% untranslated 846 846 0 — 0 — 2011-12-06 15:48:40 UTC Јован Наумовски
Maithili 084.95 15.054945054945055% translated 84.94505494505495% untranslated 1546 1546 0 — 0 — 2010-12-08 05:08:40 UTC Luke Yelavich
Malay 000.16 99.83516483516483% translated 0.16483516483516483% untranslated 3 3 112 112 0 — 2016-12-19 02:29:47 UTC abuyop
Malayalam 047.69 52.307692307692314% translated 47.69230769230769% untranslated 868 868 0 — 0 — 2011-02-21 06:03:22 UTC Hari Vishnu
Marathi 092.03 7.967032967032966% translated 92.03296703296702% untranslated 1675 1675 0 — 0 — 2011-12-06 15:56:16 UTC RahulB
Nepali 013.96 86.04395604395604% translated 13.956043956043956% untranslated 254 254 4 4 0 — 2011-12-06 15:58:42 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.62 0.38461538461538464% translated 99.61538461538461% untranslated 1813 1813 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC —
Norwegian Bokmal 012.36 87.63736263736264% translated 12.362637362637363% untranslated 225 225 1 1 0 — 2011-12-06 15:48:18 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 072.80 27.197802197802197% translated 72.8021978021978% untranslated 1325 1325 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:53 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 0 — 16 16 2016-12-04 09:12:15 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Oriya 086.04 13.956043956043956% translated 86.04395604395604% untranslated 1566 1566 0 — 0 — 2010-12-08 05:07:21 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Persian 097.75 2.2527472527472527% translated 97.74725274725274% untranslated 1779 1779 1 1 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 130 130 0 — 2016-05-21 16:40:07 UTC Piotr Leszczyński
Portuguese 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 6 6 10 10 2016-03-28 09:27:43 UTC Duarte Loreto
Punjabi 048.52 51.48351648351648% translated 48.51648351648352% untranslated 883 883 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:24 UTC A S Alam
Romanian 005.27 94.72527472527472% translated 5.274725274725275% untranslated 96 96 8 8 0 — 2014-04-25 10:21:58 UTC Radu Rădeanu
Russian 000.16 99.83516483516483% translated 0.16483516483516483% untranslated 3 3 0 — 1 1 2016-11-30 09:24:46 UTC Eugene Roskin
Serbian 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 1 1 1 1 2011-12-06 15:51:48 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 0 — 0 — 2011-12-06 15:54:38 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 098.96 1.0439560439560438% translated 98.95604395604396% untranslated 1801 1801 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC Данило Шеган
Shan 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.78 0.21978021978021978% translated 99.78021978021978% untranslated 1816 1816 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 088.96 11.043956043956044% translated 88.95604395604396% untranslated 1619 1619 239 239 0 — 2012-05-23 03:45:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 010.16 89.83516483516483% translated 10.164835164835164% untranslated 185 185 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 005.22 94.78021978021978% translated 5.21978021978022% untranslated 95 95 3 3 2 2 2016-10-05 08:22:40 UTC Damir Jerovšek
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 36 36 2017-01-29 07:52:32 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-10 12:04:31 UTC Josef Andersson
Tajik 057.91 42.08791208791209% translated 57.91208791208792% untranslated 1054 1054 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC —
Tamil 040.05 59.94505494505494% translated 40.05494505494506% untranslated 729 729 0 — 0 — 2012-03-04 06:32:08 UTC Barneedhar
Telugu 046.32 53.68131868131868% translated 46.31868131868132% untranslated 843 843 0 — 0 — 2011-01-17 02:59:13 UTC Krishna Babu K
Thai 056.04 43.956043956043956% translated 56.043956043956044% untranslated 1020 1020 18 18 0 — 2011-12-06 15:46:59 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2016-09-30 11:36:42 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 271 271 2016-03-21 16:22:53 UTC D_MANN
Uyghur 040.05 59.94505494505494% translated 40.05494505494506% untranslated 729 729 0 — 2 2 2012-02-24 09:49:41 UTC Sahran
Vietnamese 046.98 53.02197802197802% translated 46.97802197802198% untranslated 855 855 0 — 2 2 2011-05-11 17:51:53 UTC Truong Anh Tuan
Welsh 089.62 10.384615384615385% translated 89.61538461538461% untranslated 1631 1631 0 — 0 — 2011-12-06 15:49:11 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1820 1820 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated