|
|
148.
|
|
|
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
|
|
|
|
|
得到类型为“a%c”的数组，期望长度为 %u 字节的倍数，但是得到长度为 %u 字节。
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1676
|
|
|
149.
|
|
|
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
已解析的衍生属性值“%s”不是有效的 D-Bus 签名
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1843
|
|
|
150.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
在以 D-Bus 线格式用类型字符串“%s”反序列化 GVariant 时发生错误
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1867
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
无效的字节序值。期望为 0x6c (“l”)或 0x42 (“B”)但得到值 0x%02x
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1698
|
|
|
152.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
无效的主协议版本。期望 1，但是找到了 %d
|
|
Translated by
darkblue
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
153.
|
|
|
Signature header with signature '%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
发现签名“%s”的签名头部，但邮件正文为空
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2120
|
|
|
154.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
已解析的值“%s”不是有效的 D-Bus 签名(针对消息主体)
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2134
|
|
|
155.
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u byte
|
|
|
|
No signature header in message but the message body is %u bytes
|
|
|
|
|
消息中没有签名首部，但消息主体为 %u 字节
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2359
|
|
|
156.
|
|
|
Cannot deserialize message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法反序列化消息：
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2369
|
|
|
157.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
在以 D-Bus 线格式用类型字符串“%s”序列化 GVariant 时发生错误
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2515
|
