|
|
92.
|
|
|
(Type any character to close this window) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Nhập ký tự bất kỳ để đóng cửa sổ)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2185
|
|
|
93.
|
|
|
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
|
|
|
Dbus cho phiên làm việc chưa chạy, tự động chạy thất bại
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2371
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Không thể xác định địa chỉ tuyến phiên làm việc (chưa được hỗ trợ trên hệ điều hành này)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1224
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
|
|
|
Không thể xác định địa chỉ tuyến từ biến môi trường DBUS_STARTER_BUS_TYPE - giá trị lạ “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
|
|
|
96.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Không thể xác định địa chỉ tuyến vì không có biến môi trường DBUS_STARTER_BUS_TYPE
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
|
|
|
97.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Không rõ kiểu tuyến %d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1392
|
|
|
98.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
|
|
|
Nội dung bị thiếu bất thường khi đọc một dòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:294
|
|
|
99.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Nội dung bị thiếu bất thường khi đọc (an toàn) một dòng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:338
|
|
|
100.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Hết phương thức xác thực hiện có (thử: %s) (còn: %s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
101.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Đã hủy thông qua GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1183
|
