Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
85 → 94 of 1043 results First • • • Last
85.
Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
Gặp lỗi khi đọc nonce-file “%s”, cần 16 byte, nhưng lại nhận được %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusaddress.c:726
86.
Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
Gặp lỗi khi ghi nội dung nonce-file “%s” vào luồng:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusaddress.c:744
87.
The given address is empty
Địa chỉ đã cho bị rỗng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusaddress.c:986
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Không thể tạo tuyến thông điệp với setuid
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
89.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể tạo tuyến thông điệp mà không có machine-id:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusaddress.c:1106
90.
Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
(no translation yet)
Located in gio/gdbusaddress.c:1113
91.
Error spawning command line '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi chạy dòng lệnh “%s”:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1112
92.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Nhập ký tự bất kỳ để đóng cửa sổ)
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
93.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Dbus cho phiên làm việc chưa chạy, tự động chạy thất bại
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
94.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Không thể xác định địa chỉ tuyến phiên làm việc (chưa được hỗ trợ trên hệ điều hành này)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
| msgid "" | "Cannot determine session bus address (TODO: run dbus-launch to find out)"
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
85 → 94 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.