|
80.
|
|
|
Error in address '%s ' - the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
Có lỗi ở địa chỉ “%s ” - thuộc tính noncefile thiếu hoặc sai dạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:634
|
|
81.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tự động khởi động:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:672
|
|
82.
|
|
|
Unknown or unsupported transport '%s ' for address '%s '
|
|
|
|
Phương thức vận chuyển “%s ” cho địa chỉ “%s ” không được hỗ trợ, hoặc không nhận ra
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:663
|
|
83.
|
|
|
Error opening nonce file '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi mở nonce-file “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:699
|
|
84.
|
|
|
Error reading from nonce file '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc nonce-file “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:717
|
|
85.
|
|
|
Error reading from nonce file '%s ', expected 16 bytes, got %d
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc nonce-file “%s ”, cần 16 byte, nhưng lại nhận được %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:726
|
|
86.
|
|
|
Error writing contents of nonce file '%s ' to stream:
|
|
|
|
Gặp lỗi khi ghi nội dung nonce-file “%s ” vào luồng:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:744
|
|
87.
|
|
|
The given address is empty
|
|
|
|
Địa chỉ đã cho bị rỗng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:986
|
|
88.
|
|
|
Cannot spawn a message bus when setuid
|
|
|
|
Không thể tạo tuyến thông điệp với setuid
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
|
|
89.
|
|
|
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể tạo tuyến thông điệp mà không có machine-id:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1106
|