|
|
73.
|
|
|
Error in address '%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Có lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính họ (family) sai dạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
|
|
|
74.
|
|
|
Address element '%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
Thành phần địa chỉ “%s” không chứa dấu hai chấm (:)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:457
|
|
|
75.
|
|
|
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
Cặp khóa/giá trị %d, “%s” ở địa chỉ “%s” không chứa dấu bằng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:478
|
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
|
|
|
|
|
Lỗi unescape khóa hoặc giá trị trong cặp khóa/giá trị %d, “%s”, ở địa chỉ “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
|
|
|
|
|
Có lỗi ở địa chỉ “%s” - phương thức vận chuyển unix cần đặt chính xác một trong những khóa “path” hoặc “abstract”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:570
|
|
|
78.
|
|
|
Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Có lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính máy thiếu hoặc sai dạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:606
|
|
|
79.
|
|
|
Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Có lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính cổng thiếu hoặc sai dạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:620
|
|
|
80.
|
|
|
Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Có lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính noncefile thiếu hoặc sai dạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:634
|
|
|
81.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tự động khởi động:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:672
|
|
|
82.
|
|
|
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
|
|
|
|
|
Phương thức vận chuyển “%s” cho địa chỉ “%s” không được hỗ trợ, hoặc không nhận ra
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:663
|
