|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Không cho phép cắt ngắn luồng cơ sở
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Truncate not supported on stream"
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Thao tác bị thôi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Đối tượng không hợp lệ, chưa được khởi tạo
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Gặp dãy byte không hoàn thiện trong đầu vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Không đủ chỗ trống ở đích đến
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
dãy byte không hợp lệ trong phần đầu vào chuyển đổi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
57.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi chuyển đổi: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
58.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ thao tác khởi động có thể hủy bỏ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
59.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Không hỗ trợ việc chuyển từ đặt ký tự “%s” thành “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
60.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Không thể mở trình chuyển đổi từ “%s” sang “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
