|
163.
|
|
|
Error return with body of type '%s '
|
|
|
|
Lỗi trả về thân của kiểu “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:3283
|
|
164.
|
|
|
Error return with empty body
|
|
|
|
Lỗi trả về thân trống rỗng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:3493
|
|
165.
|
|
|
Unable to get Hardware profile: %s
|
|
|
|
Không thể lấy hồ sơ phần cứng: %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to trash file: %s"
|
|
Located in
gio/gdbusprivate.c:2394
|
|
166.
|
|
|
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể nạp /var/lib/dbus/machine-id hoặc /etc/machine-id:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
|
|
167.
|
|
|
Error calling StartServiceByName for %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi gọi StartServiceByName cho %s :
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusproxy.c:1573
|
|
168.
|
|
|
Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s ") method
|
|
|
|
Trả lời %d không mong đợi từ hàm StartServiceByName("%s )
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusproxy.c:1596
|
|
169.
|
|
|
Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
|
|
|
|
Không thể gọi hàm; ủy nhiệm chỉ dành cho nhửng tên đã biết không có sở hữu và ủy nhiệm được xây dựng với cờ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2726
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusproxy.c:2860
|
|
170.
|
|
|
Abstract name space not supported
|
|
|
|
Không hỗ trợ vùng tên tổng quát
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusserver.c:708
|
|
171.
|
|
|
Cannot specify nonce file when creating a server
|
|
|
|
Không thể chỉ định nonce-file khi tạo máy chủ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusserver.c:860
|
|
172.
|
|
|
Error writing nonce file at '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi ghi tập tin dịp này “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusserver.c:873
|