Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
158 → 167 of 1043 results First • • • Last
158.
Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
Thông điệp có %d bộ mô tả tập tin nhưng header chỉ ra %d bộ mô tả tập tin
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2297
159.
Cannot serialize message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể tuần tự hóa thông điệp:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusmessage.c:2860
160.
Message body has signature '%s' but there is no signature header
Phần thân thông điệp có chữ ký “%s” nhưng không có phần đầu lại không có
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2704
161.
Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
Phần thân thông điệp có chữ ký “%s” nhưng phần đầu lại có ký “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2714
162.
Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
Thân thông điệp trống rỗng như chữ ký trong phần đầu là “(%s)”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:2730
163.
Error return with body of type '%s'
Lỗi trả về thân của kiểu “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:3283
164.
Error return with empty body
Lỗi trả về thân trống rỗng
Translated by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusmessage.c:3493
165.
Unable to get Hardware profile: %s
Không thể lấy hồ sơ phần cứng: %s
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Unable to trash file: %s"
Located in gio/gdbusprivate.c:2394
166.
Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể nạp /var/lib/dbus/machine-id hoặc /etc/machine-id:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusprivate.c:2111
167.
Error calling StartServiceByName for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi gọi StartServiceByName cho %s:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusproxy.c:1573
158 → 167 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.