|
|
145.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
|
|
|
|
|
Giá trị đã phân tích “%s” không phải là đường dẫn đối tượng D-Bus hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1587
|
|
|
146.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Giá trị đã phân tích “%s” không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1609
|
|
|
147.
|
|
|
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
|
Phát hiện mảng dài %u byte. Độ dài tối đa là 2<<26 byte (64 MiB).
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1761
|
|
|
148.
|
|
|
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
|
|
|
|
|
Chạm trán mảng của kiểu “a%c”, cần có chiều dài là bội số của %u byte, nhưng lại nhận được chỉ %u byte chiều dài
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1676
|
|
|
149.
|
|
|
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Giá trị đã phân tích “%s” cho biến thể không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1843
|
|
|
150.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi thôi tuần tự hóa GVariant với kiểu chuỗi “%s” từ định dạng D-Bus
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1867
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
Giá trị endianness không hợp lệ. Chờ 0x6c (“l”) hoặc 0x42 (“B”) nhưng nhận được 0x%02x
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1698
|
|
|
152.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
Phiên bản chính của phương thức không hợp lệ. Cần 1 nhưng lại nhận %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
153.
|
|
|
Signature header with signature '%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
Ký phần đầu với chữ ký “%s” nhưng phần thân trống rỗng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2120
|
|
|
154.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Giá trị đã phân tích “%s” không phải là chữ ký D-Bus hợp lệ (cho phần thân)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2134
|
