|
115.
|
|
|
(Additionally, releasing the lock for '%s ' also failed: %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Ngoài ra, giải phóng khóa cho “%s ” cũng thất bại: %s )
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
|
|
116.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
Kết nối bị đóng lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
|
|
117.
|
|
|
Timeout was reached
|
|
|
|
Đã vượt qua thời gian chờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2038
|
|
118.
|
|
|
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
|
|
Phát hiện cờ không hỗ trợ khi tạo kết nối phía client
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2881
|
|
119.
|
|
|
No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
|
|
Không có giao diện “org.freedesktop.DBus.Properties” trên đối tượng tại đường dẫn %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4124
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4471
|
|
120.
|
|
|
No such property '%s '
|
|
|
|
Không có thuộc tính “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4266
|
|
121.
|
|
|
Property '%s ' is not readable
|
|
|
|
Thuộc tính “%s ” không đọc được
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4278
|
|
122.
|
|
|
Property '%s ' is not writable
|
|
|
|
Thuộc tính “%s ” không ghi được
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4289
|
|
123.
|
|
|
Error setting property '%s ': Expected type '%s ' but got '%s '
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đặt thuộc tính “%s ”: nhận được “%s ” trong khi lẽ ra phải là “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4309
|
|
124.
|
|
|
No such interface '%s '
|
|
|
|
Không có giao diện “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4414
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:4622
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:6591
|