|
108.
|
|
|
Second token of line %d of the keyring at '%s ' with content '%s ' is malformed
|
|
|
|
Token thứ hai của dòng %d của keyring tại “%s ” với nội dung “%s ” bị dị dạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
|
|
109.
|
|
|
Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s '
|
|
|
|
Không tìm thấy cookie với id %d trong chùm chìa khóa ở “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
|
|
110.
|
|
|
Error deleting stale lock file '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi xóa tập tin khóa không dùng nữa “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:532
|
|
111.
|
|
|
Error creating lock file '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo tập tin khóa “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
|
|
112.
|
|
|
Error closing (unlinked) lock file '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đóng (unlink) tập tin khóa “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
|
|
113.
|
|
|
Error unlinking lock file '%s ': %s
|
|
|
|
Gặp lỗi xóa tập tin khóa “%s ”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
|
|
114.
|
|
|
Error opening keyring '%s ' for writing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi mở keyring “%s ” để ghi:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
|
|
115.
|
|
|
(Additionally, releasing the lock for '%s ' also failed: %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Ngoài ra, giải phóng khóa cho “%s ” cũng thất bại: %s )
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:878
|
|
116.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
Kết nối bị đóng lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:737 gio/gdbusconnection.c:2758
|
|
117.
|
|
|
Timeout was reached
|
|
|
|
Đã vượt qua thời gian chờ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusconnection.c:2038
|