Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
33 → 42 of 1043 results First • • • Last
33.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lệnh:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gapplication-tool.c:136
34.
Use '%s help COMMAND' to get detailed help.

 
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gõ lệnh “%s help LỆNH” để biết thêm chi tiết.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gapplication-tool.c:146
35.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lệnh %s cần một mã số ứng dụng trực tiếp sau đây
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gapplication-tool.c:167
36.
invalid application id: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mã số ứng dụng không hợp lệ “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gapplication-tool.c:171
37.
'%s' takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
“%s” chẳng nhận đối số nào
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gapplication-tool.c:182
38.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
không thể kết nối đến D-Bus: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gapplication-tool.c:268
39.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gặp lỗi khi đang gửi %s thông điệp tới ứng dụng: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gapplication-tool.c:288
40.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tên thao tác phải được đưa ra sau mã số ứng dụng
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gapplication-tool.c:319
41.
invalid action name: '%s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tên thao tác không hợp lệ: “%s”
tên thao tác chỉ có thể bao gồm chữ cái, “-” and “.”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gapplication-tool.c:325
42.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi phân tích tham số thao tác: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gapplication-tool.c:346
33 → 42 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.