|
136.
|
|
|
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
|
|
Thông điệp METHOD_CALL: thiếu trường PATH (đường dẫn) hoặc MEMBER (thành viên) ở phần đầu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1321
|
|
137.
|
|
|
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
|
|
Thông điệp METHOD_RETURN: thiếu trường REPLY_SERIAL trong header
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1332
|
|
138.
|
|
|
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
|
|
Thông điệp ERROR: thiếu trường REPLY_SERIAL hoặc ERROR_NAME trong header
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1344
|
|
139.
|
|
|
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
|
|
Thông điệp SIGNAL: thiếu trường PATH, INTERFACE hoặc MEMBER trong header
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1357
|
|
140.
|
|
|
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
|
|
Thông điệp SIGNAL: trường PATH dùng giá trị dành riêng /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1365
|
|
141.
|
|
|
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
|
|
|
|
Thông điệp SIGNAL: trường INTERFACE dùng giá trị dành riêng org.freedesktop.DBus.Local
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1373
|
|
142.
|
|
|
Wanted to read %lu byte but only got %lu
|
|
|
Wanted to read %lu bytes but only got %lu
|
|
|
|
Muốn đọc %lu byte nhưng chỉ nhận được %lu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1421 gio/gdbusmessage.c:1481
|
|
143.
|
|
|
Expected NUL byte after the string '%s ' but found byte %d
|
|
|
|
Chờ byte NUL sau chuỗi “%s ” nhưng lại nhận byte %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1369
|
|
144.
|
|
|
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d ). The valid UTF-8 string up until that point was '%s '
|
|
|
|
Muốn chuỗi UTF-8 hợp lệ nhưng nhận được dãy byte không hợp lệ từ vị trí %d (độ dài chuỗi là %d ). Chuỗi UTF-8 hợp lệ dài nhất là “%s ”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1388
|
|
145.
|
|
|
Parsed value '%s ' is not a valid D-Bus object path
|
|
|
|
Giá trị đã phân tích “%s ” không phải là đường dẫn đối tượng D-Bus hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1587
|