Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
136145 of 1043 results
136.
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
Thông điệp METHOD_CALL: thiếu trường PATH (đường dẫn) hoặc MEMBER (thành viên) ở phần đầu
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusmessage.c:1321
137.
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
Thông điệp METHOD_RETURN: thiếu trường REPLY_SERIAL trong header
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusmessage.c:1332
138.
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
Thông điệp ERROR: thiếu trường REPLY_SERIAL hoặc ERROR_NAME trong header
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusmessage.c:1344
139.
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
Thông điệp SIGNAL: thiếu trường PATH, INTERFACE hoặc MEMBER trong header
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusmessage.c:1357
140.
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
Thông điệp SIGNAL: trường PATH dùng giá trị dành riêng /org/freedesktop/DBus/Local
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusmessage.c:1365
141.
SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
Thông điệp SIGNAL: trường INTERFACE dùng giá trị dành riêng org.freedesktop.DBus.Local
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in gio/gdbusmessage.c:1373
142.
Wanted to read %lu byte but only got %lu
Wanted to read %lu bytes but only got %lu
Muốn đọc %lu byte nhưng chỉ nhận được %lu
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gdbusmessage.c:1421 gio/gdbusmessage.c:1481
143.
Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
Chờ byte NUL sau chuỗi “%s” nhưng lại nhận byte %d
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:1369
144.
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
Muốn chuỗi UTF-8 hợp lệ nhưng nhận được dãy byte không hợp lệ từ vị trí %d (độ dài chuỗi là %d). Chuỗi UTF-8 hợp lệ dài nhất là “%s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:1388
145.
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
Giá trị đã phân tích “%s” không phải là đường dẫn đối tượng D-Bus hợp lệ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gio/gdbusmessage.c:1587
136145 of 1043 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.