|
|
824.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не могу да отворим датотеку „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
825.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
Не могу да сазнам особине датотеке „%s“: неуспешан fstat(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
826.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Не могу да отворим датотеку „%s“: неуспешан fdopen(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
|
827.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Не могу да преименујем датотеку „%s“ у „%s“: неуспешан g_rename(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
|
828.
|
|
|
Failed to create file '%s': %s
|
|
|
|
|
Не могу да направим датотеку „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
|
|
829.
|
|
|
Failed to write file '%s': write() failed: %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да упишем у датотеку „%s“: није успела функција „fwrite()“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1068
|
|
|
830.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
Не могу да упишем у датотеку „%s“: неуспешан fsync(): %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
831.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
Постојећа датотека „%s“ се не може уклонити: неуспешан g_unlink(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
832.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
Неисправан шаблон „%s“, не сме садржати „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
833.
|
|
|
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
|
|
|
Шаблон „%s“ не садржи XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1559
|
