|
|
834.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам симболичку везу „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
835.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Не могу да покренем претварање из „%s“ у „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
836.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
Не могу да обавим сирово читање ниске_г_уи_канала_читања_реда
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
837.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Преостали непретворени подаци у баферу за читање
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
|
838.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Канал се завршава делимичним знаком
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
|
|
839.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
|
|
|
Не могу да читам без обраде у g_io_channel_read_to_end
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1951
|
|
|
840.
|
|
|
Valid key file could not be found in search dirs
|
|
|
|
|
Не могу да нађем исправну датотеку са кључевима међу директоријумима претраге
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:813
|
|
|
841.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Није обична датотека
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:850
|
|
|
842.
|
|
|
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
|
|
|
|
|
Датотека са кључевима садржи ред „%s“ што не чини пар кључ-вредност, групу или примедбу
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../glib/gkeyfile.c:1161
|
|
|
843.
|
|
|
Invalid group name: %s
|
|
|
|
|
Неисправан назив групе: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
glib/gkeyfile.c:1395
|
