Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
283 → 292 of 1043 results First • • • Last
283.
Address has bits set beyond prefix length
O endereço contém bits ativos além do tamanho do prefixo (máscara)
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/ginetaddressmask.c:223
284.
Could not parse '%s' as IP address mask
Não foi possível interpretar "%s" como uma máscara de endereço IP
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/ginetaddressmask.c:304
285.
Not enough space for socket address
Sem espaço suficiente para o endereço do soquete
Translated by Og Maciel
Located in gio/ginetsocketaddress.c:203 gio/ginetsocketaddress.c:220 gio/gnativesocketaddress.c:109 gio/gunixsocketaddress.c:228
286.
Unsupported socket address
Endereço de soquete não suportado
Translated by Og Maciel
Located in gio/ginetsocketaddress.c:235
287.
Input stream doesn't implement read
Fluxo de entrada não implementa leitura
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/ginputstream.c:194
288.
Stream has outstanding operation
 
Translators: This is an error you get if there is already an
* operation running against this stream when you try to start
* one
Translators: This is an error you get if there is
* already an operation running against this stream when
* you try to start one
O fluxo tem operação pendente
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
289.
Copy with file
Copiar com o arquivo
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gio/gio-tool.c:160
290.
Keep with file when moved
Manter com o arquivo quando movido
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gio/gio-tool.c:164
291.
'version' takes no arguments
'version' não leva argumentos
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../gio/gio-tool.c:187
292.
Usage:
Uso:
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in gio/gio-tool.c:207 gio/gio-tool.c:223 glib/goption.c:869
283 → 292 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.