Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 896. |
Show help options
|
|
| 2006-02-26 |
Тусламж харуулах
|
|
| 897. |
Show all help options
|
|
| 2006-02-26 |
Бүх тусламж харуулах
|
|
| 898. |
Application Options:
|
|
| 2006-02-26 |
Програм:
|
|
| 901. |
Integer value '%s' for %s out of range
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээ
|
|
| 906. |
Unknown option %s
|
|
| 2006-02-26 |
Тодорхойгүй утга %s
|
|
| 985. |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2007-06-02 |
%d мөрөнд %d тэмдэгт алдаатай байна: %s
|
|
| 996. |
Quoted text doesn't begin with a quotation mark
|
|
| 2006-02-26 |
Хашилтан доторхи текст хашилтаар эхлэхгүй
|
|
| 997. |
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
| 2006-02-26 |
Тушаалын мөр дэх эсвэл өөр shell-quoted текст доторхи хашилтын тоо балансжаагүй байна
|
|
| 998. |
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
| 2006-02-26 |
Текст »\«-тэмдэгтийн дараа төгслөө. (Текст »%s« байсан)
|
|
| 999. |
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
| 2006-02-26 |
Текст %c -н тохирох хашилт олдохоос өмнө төгслөө. (Текст »%s« байсан)
|
|
| 1000. |
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
| 2006-02-26 |
Текст хоосон байв (эсвэл зөвхөн цагаан зай агуулсан)
|
|
| 1001. |
Failed to read data from child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессын (%s) өгөгдөл уншигдсаж чадсангүй
|
|
| 1002. |
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессоос (%s) өгөгдөл уншиж байхад select() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа
|
|
| 1003. |
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Санамсаргүй алдаа waitpid() дотор (%s)
|
|
| 1008. |
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессын (%s) шугамаас унших бүтэлгүйтлээ
|
|
| 1009. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Салаалалт нурлаа (%s)
|
|
| 1010. |
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
»%s« (%s) лавлах солигдсонгүй
|
|
| 1011. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процесс »%s« -г ажиллуулах нурлаа (%s)
|
|
| 1012. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессийн (%s) гаралт эсвэл оролтыг солих нурлаа
|
|
| 1013. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессын (%s) салаалалт нурлаа
|
|
| 1014. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-02-26 |
»%s« хүү процессыг ажиллуулж байхад тодорхойгүй алдаа
|
|
| 1015. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессын процессын дугаарын шугамаас (%s) хангалттай өгөгдөл уншиж чадсангүй
|
|
| 1016. |
Failed to read data from child process
|
|
| 2006-02-26 |
Өгөгдөл хүү процессоор уншигдсангүй
|
|
| 1017. |
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процесстой (%s) холбогдох шугам үүсгэж чадсангүй
|
|
| 1018. |
Failed to execute child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процесс ажилласангүй (%s)
|
|
| 1021. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалал
|
|
| 1022. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2006-02-26 |
»%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %s
|
|
| 1024. |
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
| 2006-02-26 |
Хүү процессоос өгөгдөл уншиж байхад g_io_channel_win32_poll() дотор санамсаргүй алдаа гарлаа
|
|
| 1026. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
UTF-8 хязгаараас гаднах тэмдэгт
|
|
| 1027. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Хөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалал
|
|
| 1028. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
UTF-16 хязгаараас гаднах тэмдэгт
|
|
