Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Icelandic translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
770 → 779 of 1043 results First • • • Last
770.
The URI '%s' is invalid
URI '%s' er ógilt
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../glib/gconvert.c:1901
771.
The hostname of the URI '%s' is invalid
Vélarheitið í URI '%s' er ógilt
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../glib/gconvert.c:1913
772.
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
URI '%s' inniheldur ógild sértákn
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../glib/gconvert.c:1929
773.
The pathname '%s' is not an absolute path
Slóðin '%s' er ekki full slóð
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in ../glib/gconvert.c:2024
774.
Invalid hostname
Ógilt vélarheiti
Translated and reviewed by Richard Allen
Located in gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611 glib/gconvert.c:1825
775.
AM
Context:
GDateTime
 
Translators: 'before midday' indicator
fh
Translated by Richard Allen
Located in glib/gdatetime.c:594
776.
PM
Context:
GDateTime
 
Translators: 'after midday' indicator
eh
Translated by Richard Allen
Located in glib/gdatetime.c:597
777.
%a %b %e %H:%M:%S %Y
Context:
GDateTime
 
Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
%a %e. %b %Y, %H:%M:%S
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
%a %e.%b %Y, %T %Z
Suggested by Richard Allen
Located in glib/gdatetime.c:226
778.
%m/%d/%y
Context:
GDateTime
 
Translators: this is the preferred format for expressing the date
%d/%m/%y
Translated by Sveinn í Felli
Located in glib/gdatetime.c:229
779.
%H:%M:%S
Context:
GDateTime
 
Translators: this is the preferred format for expressing the time
%H:%M:%S
Translated by Sveinn í Felli
Located in glib/gdatetime.c:232
770 → 779 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olafur Arason, Richard Allen, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli, Örvar Kárason.