Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
65.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Afichador de documents
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visionador de documents
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
80.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Impossible d'enregistrar la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'enregistrar la pèça junta « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
81.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir la pèça junta « %s » : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
82.
Couldn't open attachment “%s”
Impossible de dobrir la pèça junta «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir la pèça junta « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
87.
Failed to create a temporary file: %s
Impossible de crear un fichièr temporari[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear un fichièr temporari[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
88.
Failed to create a temporary directory: %s
Impossible de crear un repertòri temporari[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de crear un repertòri temporari[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
95.
C_ase Sensitive
_Sensible a la cassa
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Respectar la c_assa
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
100.
Failed to print page %d: %s
Impossible d'imprimir la pagina %d[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'imprimir la pagina %d[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in libview/ev-jobs.c:2288
110.
Print
 
translators: Title of the print dialog
Imprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
121.
Scroll Down
Fa desfilar cap aval
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desfilar cap aval
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libview/ev-view-accessible.c:44
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).