Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Error al moment de l'execucion de la comanda «[nbsp]%s[nbsp]» per descompressar la benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error al moment de l'execucion de la comanda « %s » per fin de descompressar la benda dessenhada : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
La comanda «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La comanda « %s » a fracassat al moment de la descompression de la benda dessenhada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
La comanda «[nbsp]%s[nbsp]» s'es pas acabada normalament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La comanda « %s » s'es pas acabada normalament.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Marrit tipe MIME benda dessenhada[nnbsp]: %s
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/comics/comics-document.c:315
9.
There was an error deleting “%s”.
Una error s'es produita al moment de la supression de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Una error s'es produita al moment de la supression de « %s ».
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
30.
Unknown font type
Tipe de polissa desconegut
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Tipe de poliça desconegut
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
31.
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
Aqueste document conten de polissas pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF estandardas. Se las polissas de substitucion seleccionadas per «[nnbsp]fontconfig[nnbsp]» son pas las meteissas que las polissas utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Aqueste document conten de poliças pas integradas que fan pas partida de las 14 poliças PDF standards. Se las poliças de substitucion seleccionadas per «[nnbsp]fontconfig[nnbsp]» son pas las meteissas que las poliças utilizadas per crear lo PDF, lo rendut risca d'èsser incorrècte.
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:926
32.
All fonts are either standard or embedded.
Totas las polissas son siá estandardas o integradas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Totas las poliças son siá estandards o integradas.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:931
44.
Failed to load document “%s”
Lo cargament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo cargament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
45.
Failed to save document “%s”
L'enregistrament del document «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'enregistrament del document «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat
Suggested by Jeremy Bícha
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).