Ubuntu
evince package

Translation status

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evince”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 077.56 22.443890274314214% translated 77.55610972568579% untranslated 311 311 0 — 0 — 2022-09-20 13:31:49 UTC —
Afrikaans 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 1 1 4 4 2015-07-20 12:06:41 UTC Friedel Wolff
Albanian 011.47 88.5286783042394% translated 11.471321695760599% untranslated 46 46 0 — 6 6 2017-07-13 22:28:23 UTC Laurent Dhima
Amharic 049.13 50.87281795511222% translated 49.12718204488778% untranslated 197 197 0 — 0 — 2016-05-17 02:16:48 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-07-13 23:11:20 UTC Khaled Hosny
Aragonese 010.47 89.52618453865337% translated 10.473815461346634% untranslated 42 42 0 — 0 — 2016-09-21 00:31:31 UTC Daniel Martinez
Armenian 098.50 1.4962593516209477% translated 98.50374064837905% untranslated 395 395 0 — 0 — 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
Assamese 012.22 87.78054862842892% translated 12.219451371571072% untranslated 49 49 0 — 0 — 2016-09-21 00:27:24 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 001.50 98.50374064837905% translated 1.4962593516209477% untranslated 6 6 0 — 55 55 2017-07-13 22:47:26 UTC Xandru
Azerbaijani 093.77 6.234413965087282% translated 93.76558603491272% untranslated 376 376 0 — 0 — 2005-12-22 20:54:51 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2016-09-21 00:34:03 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 20 20 65 65 2017-07-13 22:41:42 UTC Ihar Hrachyshka
Belarusian latin 054.61 45.38653366583541% translated 54.613466334164585% untranslated 219 219 0 — 0 — 2017-07-13 22:31:23 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 25 25 102 102 2016-09-21 00:30:35 UTC Sadia Afroz
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2016-09-03 13:08:19 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 6 6 2017-07-13 23:11:29 UTC Fábio Nogueira
Breton 039.40 60.59850374064838% translated 39.40149625935162% untranslated 158 158 0 — 2 2 2017-07-13 22:38:14 UTC Denis
Bulgarian 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 5 5 0 — 2017-07-13 23:01:31 UTC Alexander Shopov
Burmese 006.48 93.51620947630923% translated 6.483790523690773% untranslated 26 26 4 4 40 40 2015-11-10 01:37:49 UTC KYAW MYAT THU
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2017-07-13 22:58:23 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 27 27 2015-01-27 05:52:49 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 012.47 87.53117206982543% translated 12.468827930174564% untranslated 50 50 0 — 0 — 2017-07-13 22:34:55 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 12 12 2017-07-13 23:02:24 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2017-07-13 22:44:35 UTC Chao-Hsiung Liao
Cornish 071.82 28.179551122194514% translated 71.82044887780549% untranslated 288 288 0 — 0 — 2014-03-27 23:11:22 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2016-11-04 17:28:14 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 3 3 2017-07-13 22:54:41 UTC Brumla2003
Dakota 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2017-07-13 23:05:58 UTC Launchpad Translations...
Divehi 098.75 1.2468827930174564% translated 98.75311720698254% untranslated 396 396 0 — 0 — 2010-01-27 21:22:28 UTC —
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 2017-07-13 23:07:52 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 063.59 36.408977556109726% translated 63.591022443890274% untranslated 255 255 0 — 0 — 2016-09-21 00:28:39 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-02-06 07:51:58 UTC Jared Norris
English (Canada) 019.45 80.54862842892769% translated 19.45137157107232% untranslated 78 78 2 2 0 — 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2017-07-13 22:58:37 UTC David King
English shaw 043.89 56.10972568578554% translated 43.89027431421446% untranslated 176 176 0 — 0 — 2015-01-27 05:58:05 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 50 50 2017-07-13 23:12:33 UTC blatberk
Estonian 020.70 79.30174563591022% translated 20.698254364089774% untranslated 83 83 72 72 0 — 2017-07-13 22:42:33 UTC mahfiaz
Faroese 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2010-02-20 11:27:09 UTC —
Filipino 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2011-02-01 06:27:12 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-07-13 23:09:48 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2017-07-13 23:08:20 UTC Claude Paroz
French (Canada) 009.48 90.52369077306733% translated 9.476309226932669% untranslated 38 38 0 — 0 — 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
Frisian 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2010-10-03 10:43:37 UTC —
Friulian 002.00 98.00498753117208% translated 1.99501246882793% untranslated 8 8 8 8 0 — 2017-07-13 23:16:04 UTC TmTFx
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2017-07-13 23:09:58 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2017-07-13 22:30:31 UTC Fran Diéguez
Georgian 006.98 93.01745635910224% translated 6.982543640897755% untranslated 28 28 0 — 1 1 2016-09-21 00:29:00 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2017-07-13 23:09:28 UTC Franco Della-Monica
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 47 47 2017-07-13 23:07:37 UTC Efstathios Iosifidis
Gujarati 012.22 87.78054862842892% translated 12.219451371571072% untranslated 49 49 0 — 0 — 2017-07-13 22:37:01 UTC Steve Beattie
Hawaiian 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2010-06-25 04:39:57 UTC —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 2017-07-13 22:27:38 UTC Yosef Or Boczko
Hindi 012.22 87.78054862842892% translated 12.219451371571072% untranslated 49 49 0 — 0 — 2017-07-13 22:43:09 UTC Steve Beattie
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-07-13 22:46:11 UTC Balázs Meskó
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2017-07-13 22:41:31 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 107 107 2017-07-13 22:59:04 UTC Andika Triwidada
Interlingua 058.35 41.64588528678304% translated 58.35411471321695% untranslated 234 234 0 — 0 — 2017-02-18 14:48:36 UTC karm
Interlingue 016.96 83.0423940149626% translated 16.957605985037407% untranslated 68 68 0 — 0 — 2023-03-27 18:40:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Irish 052.37 47.63092269326683% translated 52.36907730673317% untranslated 210 210 7 7 0 — 2015-01-27 06:04:26 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2017-07-13 23:06:06 UTC Gianvito Cavasoli
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 14 14 2017-07-13 22:38:31 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 099.50 0.4987531172069825% translated 99.50124688279301% untranslated 399 399 0 — 0 — 2009-04-25 07:28:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 034.16 65.83541147132169% translated 34.1645885286783% untranslated 137 137 2 2 0 — 2020-01-28 17:28:33 UTC —
Kannada 012.47 87.53117206982543% translated 12.468827930174564% untranslated 50 50 0 — 3 3 2016-09-21 00:30:18 UTC Launchpad Translations...
Karbi 065.59 34.413965087281795% translated 65.5860349127182% untranslated 263 263 0 — 0 — 2019-09-30 19:31:24 UTC —
Kashmiri 068.58 31.421446384039903% translated 68.5785536159601% untranslated 275 275 0 — 0 — 2017-07-13 22:38:53 UTC Rakesh Pandit
Kazakh 000.75 99.25187032418953% translated 0.7481296758104738% untranslated 3 3 6 6 3 3 2017-07-13 23:10:07 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 009.73 90.27431421446383% translated 9.72568578553616% untranslated 39 39 0 — 0 — 2016-09-03 13:12:22 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 098.75 1.2468827930174564% translated 98.75311720698254% untranslated 396 396 1 1 0 — 2017-07-13 22:29:28 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.00 0.997506234413965% translated 99.00249376558602% untranslated 397 397 0 — 0 — 2013-02-11 16:10:50 UTC SimpleLeon
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2017-07-13 23:08:44 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 033.92 66.08478802992519% translated 33.915211970074814% untranslated 136 136 0 — 1 1 2016-09-21 00:31:51 UTC Launchpad Translations...
Kurdish, Central 084.54 15.46134663341646% translated 84.53865336658353% untranslated 339 339 0 — 0 — 2010-09-20 12:02:25 UTC —
Ladin 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2024-02-15 20:42:40 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 0 — 2016-09-15 03:18:10 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-07-13 22:59:40 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Low German 059.10 40.89775561097257% translated 59.10224438902743% untranslated 237 237 0 — 0 — 2017-07-13 22:52:54 UTC Nils-Christoph Fiedler
Luxembourgish 083.04 16.957605985037407% translated 83.0423940149626% untranslated 333 333 0 — 0 — 2010-05-09 19:29:31 UTC Pit Wenkin
Macedonian 029.18 70.82294264339151% translated 29.177057356608476% untranslated 117 117 0 — 0 — 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
Maithili 064.59 35.41147132169576% translated 64.58852867830423% untranslated 259 259 0 — 0 — 2016-09-21 00:29:50 UTC Sangeeta Kumari
Malagasy 068.33 31.67082294264339% translated 68.3291770573566% untranslated 274 274 0 — 0 — 2016-09-21 00:29:07 UTC Thierry Randrianiriana
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 11 11 2016-10-02 08:31:36 UTC abuyop
Malayalam 023.44 76.55860349127181% translated 23.44139650872818% untranslated 94 94 0 — 0 — 2016-09-21 00:32:13 UTC Ani Peter
Marathi 012.22 87.78054862842892% translated 12.219451371571072% untranslated 49 49 0 — 0 — 2016-09-21 00:31:41 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.25 0.7481296758104738% translated 99.25187032418953% untranslated 398 398 0 — 0 — 2019-11-19 12:15:00 UTC —
Mongolian 040.40 59.60099750623441% translated 40.399002493765586% untranslated 162 162 1 1 0 — 2016-09-21 00:29:33 UTC Sanlig Badral
Nepali 003.74 96.25935162094763% translated 3.7406483790523692% untranslated 15 15 0 — 0 — 2017-07-13 22:33:12 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 084.54 15.46134663341646% translated 84.53865336658353% untranslated 339 339 0 — 0 — 2013-06-26 21:48:32 UTC Christopher Forster
Norwegian 079.30 20.698254364089774% translated 79.30174563591022% untranslated 318 318 0 — 0 — 2005-08-29 09:31:19 UTC Terance Edward Sola
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 35 35 2016-09-06 19:13:14 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 030.42 69.57605985037407% translated 30.423940149625935% untranslated 122 122 0 — 15 15 2016-09-03 13:08:21 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 93 93 2017-07-13 23:07:06 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Oriya 023.44 76.55860349127181% translated 23.44139650872818% untranslated 94 94 1 1 0 — 2016-09-21 00:25:48 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 066.33 33.66583541147132% translated 66.33416458852868% untranslated 266 266 0 — 0 — 2011-01-03 02:04:14 UTC Zabeeh Khan
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Persian 000.50 99.50124688279301% translated 0.4987531172069825% untranslated 2 2 0 — 3 3 2017-07-13 22:58:11 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 1 1 2017-07-13 23:10:57 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 2017-07-13 23:06:54 UTC Tiago Santos
Punjabi 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 32 32 0 — 2017-07-13 23:06:40 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 2 2 2017-07-13 22:57:55 UTC Launchpad Translations...
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 2016-09-21 00:32:09 UTC Stas Solovey
Sanskrit 067.08 32.917705735660846% translated 67.08229426433915% untranslated 269 269 0 — 0 — 2008-05-09 06:50:40 UTC —
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-07-13 23:04:46 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 5 5 3 3 2016-09-21 00:32:10 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 063.59 36.408977556109726% translated 63.591022443890274% untranslated 255 255 4 4 7 7 2008-08-23 16:33:30 UTC Горан Ракић
Shan 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2012-01-18 14:04:05 UTC Launchpad Translations...
Silesian 015.21 84.78802992518703% translated 15.211970074812967% untranslated 61 61 0 — 0 — 2019-06-08 09:11:10 UTC —
Sindhi 094.76 5.236907730673317% translated 94.76309226932669% untranslated 380 380 0 — 0 — 2012-02-19 15:23:34 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 069.08 30.92269326683292% translated 69.07730673316709% untranslated 277 277 1 1 11 11 2016-09-21 00:28:19 UTC Danishka Navin
Slovak 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 31 31 0 — 2017-07-13 23:08:36 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 2017-07-13 23:00:35 UTC Matej Urbančič
Sotho, Southern 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2009-12-02 22:43:15 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 78 78 2017-07-13 23:17:01 UTC Daniel Mustieles
Swahili 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2010-06-29 15:40:08 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2017-07-13 22:52:42 UTC Sebastian Rasmussen
Tajik 010.97 89.02743142144638% translated 10.972568578553615% untranslated 44 44 0 — 0 — 2016-09-21 00:32:22 UTC Victor Ibragimov
Tamil 012.22 87.78054862842892% translated 12.219451371571072% untranslated 49 49 0 — 0 — 2017-07-13 22:46:24 UTC Shantha kumar
Tatar 099.75 0.24937655860349126% translated 99.75062344139651% untranslated 400 400 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:56 UTC —
Telugu 012.22 87.78054862842892% translated 12.219451371571072% untranslated 49 49 25 25 4 4 2017-07-13 22:34:19 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-07-13 23:16:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 029.43 70.57356608478803% translated 29.42643391521197% untranslated 118 118 0 — 0 — 2011-08-03 03:57:19 UTC Yaerge
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 35 35 2017-07-13 23:10:22 UTC Serhat Demirkol
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 2017-07-13 22:51:37 UTC Daniel Korostil
Uyghur 015.96 84.03990024937656% translated 15.96009975062344% untranslated 64 64 0 — 31 31 2016-09-21 00:27:29 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 022.94 77.0573566084788% translated 22.942643391521198% untranslated 92 92 0 — 0 — 2015-10-14 14:23:06 UTC Learner
Vietnamese 000.25 99.75062344139651% translated 0.24937655860349126% untranslated 1 1 4 4 5 5 2017-07-13 23:07:28 UTC Trần Ngọc Quân
Walloon 090.02 9.975062344139651% translated 90.02493765586036% untranslated 361 361 0 — 0 — 2016-09-21 00:33:28 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 076.06 23.940149625935163% translated 76.05985037406484% untranslated 305 305 0 — 0 — 2017-07-13 22:37:26 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 401 401 0 — 0 — — —
Zulu 030.92 69.07730673316709% translated 30.92269326683292% untranslated 124 124 0 — 0 — 2011-09-02 14:48:22 UTC Priscilla Mahlangu
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated