|
|
31.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i بايتات)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
32.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(بيانات ثنائية)
|
|
Translated by
Nawaf Alsallami
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
33.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
أأبلغ المطورين عن المشكلة؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
34.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا
في متصفح شبكة الوب. |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
35.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
أر&سل البلاغ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
36.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
37.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
اعرض ال&بلاغ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
38.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
ا&حتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقاً أو نسخه إلى مكان آخر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
39.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
ألغ و &تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
40.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
أل&غِ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
