Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to collect system information for this problem report
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-25
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
3.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
4.
Please enter your password to access problem reports of system programs
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-07
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
5.
Apport crash file
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
6.
Apport
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
7.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
8.
OK
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
9.
Crash report
بلاغ انهيار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-05
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
10.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>عُذرًا، حدث خطأ داخلي.</b></big>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-13
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.