|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
重新載入
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
重新載入(_R)
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:773
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
軟件目錄的本機複本已很舊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:775
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
將會下載一個新的副本。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:776
|
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
光碟出錯
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:825
|
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
掃描光碟時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:826
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
|
|
61.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
光碟名稱
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
請輸入光碟的名稱
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
63.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
放入光碟
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
64.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
請將光碟放入光碟機：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
65.
|
|
|
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
請輸入要添加的套件庫的完整 APT 來源。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
|
