Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
寫入設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
要先核證身分才能更改軟件套件庫設定值。
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-20
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
軟件與更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
設定可安裝的軟件及其更新來源
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
軟件來源
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--enable-component/-e 命令列參數已經被淘汰了,您可以使用 'add-apt-repository multiverse' 以取代 'software-properties-gtk -e multiverse'
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2020-03-02
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
打印一些除錯資訊至指令列
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
打印大量除錯資訊至指令列
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2018-09-13
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
軟件庫更改後未發現有更新(外部程式呼叫時有用)
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2020-03-02
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.