|
|
677.
|
|
|
Failed to write file '%s': write() failed: %s
|
|
|
|
|
無法寫入檔案「%s」：write() 失敗：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1068
|
|
|
678.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
無法寫入檔案「%s」：fsync() 失敗：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
679.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
現存檔案‘%s’無法移除：g_unlink() 失敗：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
680.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
樣式‘%s’無效，不應含有‘%s’
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
681.
|
|
|
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
|
|
|
檔案樣式‘%s’沒有包含 XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
(Abel) this is file template for mktemp/mkstemp
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1559
|
|
|
682.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
讀取符號連結‘%s’失敗：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
683.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
不支援符號連結
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
684.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
無法開啟將‘%s’轉換至‘%s’的轉換器：%s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
685.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
在 g_io_channel_read_line_string 中無法讀取原始資料
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
686.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
用來讀取資料的緩衝區中仍有未轉換的資料
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
