Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
672 → 681 of 892 results First • • • Last
672.
Failed to open file '%s': %s
開啟檔案「%s」失敗：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Woodman Tuen
Located in ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
673.
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
獲取檔案‘%s’的屬性失敗：fstat() 失敗：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:855
674.
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
開啟檔案‘%s’失敗：fdopen() 失敗：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:889
675.
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
檔案名稱由‘%s’改為‘%s’失敗：g_rename() 失敗：%s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:997
676.
Failed to create file '%s': %s
建立檔案‘%s’失敗：%s
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
677.
Failed to write file '%s': write() failed: %s
無法寫入檔案「%s」：write() 失敗：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:1068
678.
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
無法寫入檔案「%s」：fsync() 失敗：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:1141
679.
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
現存檔案‘%s’無法移除：g_unlink() 失敗：%s
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:1286
680.
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
樣式‘%s’無效，不應含有‘%s’
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gfileutils.c:1546
681.
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
檔案樣式‘%s’沒有包含 XXXXXX
Translated and reviewed by Abel Cheung
(Abel) this is file template for mktemp/mkstemp
Located in ../glib/gfileutils.c:1559
672 → 681 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.