|
|
592.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gzlibcompressor.c:394 gio/gzlibdecompressor.c:347
|
|
|
593.
|
|
|
Internal error: %s
|
|
|
|
|
ئىچكى خاتالىق: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gzlibcompressor.c:401 gio/gzlibdecompressor.c:354
|
|
|
594.
|
|
|
Need more input
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ كىرگۈزۈشكە ئېھتىياجلىق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gio/gzlibcompressor.c:414 gio/gzlibdecompressor.c:368
|
|
|
595.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇمات
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gzlibdecompressor.c:340
|
|
|
596.
|
|
|
Address to listen on
|
|
|
|
|
تىڭشايدىغان ئادرېس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/tests/gdbus-daemon.c:18
|
|
|
597.
|
|
|
Ignored, for compat with GTestDbus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/tests/gdbus-daemon.c:19
|
|
|
598.
|
|
|
Print address
|
|
|
|
|
ئادرېسىنى بېسىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/tests/gdbus-daemon.c:20
|
|
|
599.
|
|
|
Print address in shell mode
|
|
|
|
|
ئادرېسىنى shell ھالەتتە باسىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/tests/gdbus-daemon.c:21
|
|
|
600.
|
|
|
Run a dbus service
|
|
|
|
|
بىر دانە dbus مۇلازىمىتىنى ئىجرا قىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/tests/gdbus-daemon.c:28
|
|
|
601.
|
|
|
Wrong args 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خاتا پارامېتىرلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/tests/gdbus-daemon.c:42
|
