Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Uyghur translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
850.
Failed to read data from child process (%s)
(%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
(%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gspawn.c:310
865.
Failed to read data from child process
تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تارماق ئىجرادىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇيالمىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gspawn-win32.c:297
873.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
g_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
g_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gspawn-win32.c:1097
878.
%u byte
%u bytes
%u بايت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بايت %u
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
886.
%.1f MB
%.1f مېگابايت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:3070
887.
%.1f GB
%.1f گىگابايت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f GB
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:3075
888.
%.1f TB
%.1f تېرابايت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f TB
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:3080
889.
%.1f PB
%.1f پېتابايت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f PB
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:3085
890.
%.1f EB
%.1f ئېكسابايت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f EB
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:3090
892.
%.1f KB
 
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
%.1f كىلوبايت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%.1f KB
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in glib/gutils.c:3065
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, umar tumur.