Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Swedish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
90 → 99 of 892 results First • • • Last
90.
Error spawning command line '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fel vid körning av kommandoraden ”%s”:
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1112
91.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Skriv vilket tecken som helst för att stänga detta fönster)
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
92.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Sessions-dbus kör inte, och autostart misslyckades
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
93.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Kan inte fastställa adress för sessionsbuss (inte implementerat för detta operativsystem)
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
94.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
Kan inte fastställa bussadressen från miljövariabeln DBUS_STARTER_BUS_TYPE - okänt värde '%s'
Translated by Anders Jonsson
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
95.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
Kan inte fastställa bussadress därför att miljövariabeln DBUS_STARTER_BUS_TYPE inte är inställd
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
96.
Unknown bus type %d
Okänd busstyp %d
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusaddress.c:1392
97.
Unexpected lack of content trying to read a line
Oväntad avsaknad av innehåll vid försök att läsa en rad
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusauth.c:294
98.
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
Oväntad avsaknad av innehåll vid försök att (säkert) läsa en rad
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusauth.c:338
99.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
Alla tillgängliga autentiseringsmekanismer har testats (försök: %s) (tillgängliga: %s)
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in gio/gdbusauth.c:482
90 → 99 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Sebastian Rasmussen.