|
|
502.
|
|
|
Socket is already closed
|
|
|
|
|
Uttaget är redan stängt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:432
|
|
|
503.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
|
Tidsgräns för in/ut på uttaget överstegs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
|
|
|
504.
|
|
|
creating GSocket from fd: %s
|
|
|
|
|
skapar GSocket från fd: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:582
|
|
|
505.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
|
Kunde inte skapa uttag: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
|
|
|
506.
|
|
|
Unknown family was specified
|
|
|
|
|
Okänd familj angavs
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:675
|
|
|
507.
|
|
|
Unknown protocol was specified
|
|
|
|
|
Okänt protokoll angavs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:682
|
|
|
508.
|
|
|
Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
|
|
|
|
|
Kan inte använda datagramåtgärder på ett icke-datagram-uttag.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1173
|
|
|
509.
|
|
|
Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
|
|
|
|
|
Kan inte använda datagramåtgärder på ett uttag med en satt tidsgräns.
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1190
|
|
|
510.
|
|
|
could not get local address: %s
|
|
|
|
|
kunde inte få lokal adress: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1997
|
|
|
511.
|
|
|
could not get remote address: %s
|
|
|
|
|
kunde inte få fjärradress: %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2043
|
